Ca si in volumele anterioare, traducerea de fata urmeaza cu strictete editia stabilita de A.
Rahlfs si este insotita de un abundent aparat critic alcatuit din introduceri la fiecare carte, note filologice, exegetice si comparative cu textul masoretic, indici.
Ca si in volumele anterioare, traducerea de fata urmeaza cu strictete editia stabilita de A