Editie adaptata de Lidia Batali, dupa povestea lui Ion Creanga: Soacra cu trei nurori. - Stelian Turlea Cuprins: &bull
Soacra cu trei nurori &bull
Sarea in bucate &bull
Povestea unui om lenes.
Lidia Batali urmareste indeaproape firul povestii, transpunand totul in versuri care surprind prin simplitate si frumusete.
Dar spunem dintru inceput ca intreprinderea autoarei este o deplina reusita.
Sa transpui in versuri oarecari, de ocazie, un text celebru ar dauna in toate sensurile. - Ana Blandiana Ceea ce isi propune doamna Lidia Batali este extrem de riscant.
Nu ma indoiesc ca aceasta transpunere in versuri zglobii a unor povesti celebre va ramane in memoria copiilor care o descopera azi un reper al copilarie lor.
Si chiar este, dar este intr-un fel care o face utila copiilor mici, care in felul acesta ajutati de sonoritatea versurilor isi insusesc ei insisi, o data cu ilustratiile, intamplarile si personajele povestite si pot sa le invete pe de rost.
La prima vedere ideea de a pune in rime si iambi povesti celebre prin formularea lor in proza poate parea neobisnuita.
Editie adaptata de Lidia Batali, dupa povestea lui Ion Creanga: Soacra cu trei nurori
