In fata casutei albastre a soricicai Vera s-a oprit un puisor de gaina tare necajit.
Si asa, deodata, puiul se pune din nou pe plans.”.
Iar Vera e grijulie, dar nu la fel ca mamica lui.
Patura e calduroasa, dar nu la fel ca mama.
Gandul ii totzboara la aripile calduroase ale mamei...
And suddenly the chick starts crying again.
Numai ca puiul nu poate sa adoarma.
And Vera is caring, but a different kind of caring.
The blanket is warm, but a different kind of warm.
He keeps thinking of his mother\'s warm wings...
Cum o sa reuseasca Vera sa il impace?Editie bilingva (romana-engleza)Fragment din cartea "Soricica Vera si puisorul" de Marjolein Bastin:„But the chick can\'t fall asleep.
Numai ca puiul nu are somn si nu vrea sa manance nimic.
Buna la suflet, Soricica Vera il primeste in casa ei.
Pastele insa a trecut, iar puisorul nu isi mai gaseste mama.
Pana acum a stat in vitrina impodobita de Paste a unui magazin.
In fata casutei albastre a soricicai Vera s-a oprit un puisor de gaina tare necajit
