Understanding Biblical Hebrew poetry is a formidable task and the complexity rises exponentially when attempting translation.
Wendland uses his "literary functional equivalence" (LiFE) approach to Translation to discuss parallelism, chiastic structures, and other aspects of Hebrew discourse in poetry, and how these are manifested on both the micro- and macro-level.
This collection of Studies examines both the Analysis of select Psalms and their Translation into English and a Bantu language.
Understanding Biblical Hebrew poetry is a formidable task and the complexity rises exponentially when attempting translation