This is a literal translation of the 1900] year old Aramaic Old Testament called the Peshitta.
The Peshitta Old Testament was very likely translated from the Hebrew Bib.
The text translated is the 6th-7th Century Codex Ambrosianus- the oldest complete Semitic Old Testament extant.
This volume contains the Minor Prophets: Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zecharaih, Malachi.
Aramaic was the native language of Jesus and of Israel in the 1st Century AD.
This is a literal translation of the 1900] year old Aramaic Old Testament called the Peshitta