Very rarely, the author-compiler of a collection of poems performs a miracle. Вот Марине Эскиной как раз такое чудо и удалось.. Книга стихов. И это чудо - книга. Стихи не только не мешают друг другу, но - помогают, перекликаются, дополняют друг друга. Есть отдельные части, но ни одна из них не звучит сама по себе так же сильно, как целое, которое они составляют. Получается нечто аналогичное симфонии в музыке. Читателю кажется, что стихи не просто естественно следуют друг за другом, составляя разделы, но что и разделы составляют единое целое. Очень редко, автору-составителю стихотворного сборника удаётся чудо.
Marina Eskina has created such a miracle.
A book of poems.
And this wonder is a book.
The poems not only do not interfere with each other, they help each other, echo each other, complement each other.
There are separate parts, but none of them sounds as powerful as the whole that they form.
The result is something like a symphony in music.
It seems to the reader that the poems not only follow each other naturally, forming sections, but that the sections form a unified whole.
Very rarely, the author-compiler of a collection of poems performs a miracle
