Traducere si note de Ioana Petridean Romanul Trei etaje bestseller in Israel de la publicare in 2015 sondeaza abisurile relatiilor umane de la iubire la tradare de la suspiciune la nevoia de apropiere de la devotament la dependenta.
Adriana Bittel despre Trei etaje Formula As februarie 2018 Lucian Popescu interviu cu Eshkol Nevo Hotnews decembrie 2017.
Devora o fosta judecatoare impunand teama si respect nu gaseste pe nimeni caruia sa-i vorbeasca despre lupta cu fricile sale si despre farama de speranta ce-i incolteste in suflet dupa moartea unui sot dominator iar lunga marturisire si-o inregistreaza pe un robot telefonic.
Hani ii scrie unei prietene care locuieste in strainatate despre singuratatea infioratoare in care traieste in ciuda faptului ca e casatorita si are doi copii si despre spectrul nebuniei de care se simte amenintata.
Arnon ii povesteste unui prieten despre degradarea vietii de familie despre zbuciumul lui nesfarsit sub umbra unei indoieli legate de fetita sa de zece ani Ofri care a fost plecata timp de cateva ore impreuna cu Hermann un vecin in varsta.
Cele Trei confesiuni ale romanului facute de Arnon Hani si Devora aduc in prim-plan secrete bine pastrate vinovatii de nemarturisit frustrari si dureri vechi.
Asa cum spune unul dintre personajele cartii taina cea mai mare pe care un om o poate ascunde fata de lume este taina vulnerabilitatii sale.
Un cartier elegant din Tel Aviv un bloc construit pe Trei etaje Trei familii locuind pe cele Trei paliere diferite ale acestuia Trei personaje conturandu-se ca personalitati distincte Trei povesti si tot atatea pretexte pentru Eshkol Nevo de a explora cele Trei instante ale psihicului uman si de a repune pe tapet intr-o maniera inedita o celebra teorie freudiana.
Eshkol Nevo cea mai importanta voce a noii generatii de scriitori israelieni marturisea ca ideea de la care a pornit in roman i-a venit pe de o parte de la Caderea lui Albert Camus iar pe alta parte de la celebra melodie a lui Phil Collins In the Air Tonight.
Traducere si note de Ioana Petridean Romanul Trei etaje bestseller in Israel de la publicare in 2015 sondeaza abisurile relatiilor umane de la iubire la tradare de la suspiciune la nevoia de apropiere de la devotament la dependenta
