„Dar din toată prezentarea imaginilor propuse, Otilia Borcia nu expune numai partea artistică și religioasă, ci examinează și aspectele umane și istorice, pătrunzând în tradițiile vremii, precum Răstignirea, intrând în detalii despre modul în care era efectuată această tortură în timpul romanilor și ce instrumente sau metode de execuție se foloseau.
Din punctul de vedere al jurnalistului, dar, fără îndoială și al istoricului, există și elemente de noutate, precum cele referitoare la Viața oamenilor de acum peste două mii de ani, a obiceiurilor lor, a modului lor de a gândi și de a acționa.», Mihaela Toader, istoric și jurnalist.
Acest volum a fost conceput nu numai cu mintea, ci și cu inima, deoarece, aș îndrăzni să spun că pentru a scrie despre patimile Mântuitorului este nevoie nu numai de curaj, dar și de o iluminare spirituală care transcende arta și istoria timpului prin Viața lui Iisus Hristos.
Este un excursus în pictura Italiană din secolele menționate, de la curentele gotic, umanistic și renascentist, până la baroc și manierist, totul privit în contextul istoriei, filozofiei și religiei.
Subiectul ales este foarte generos, pornind de la titlu. În timp ce în limbile engleză, franceză, germană sau chiar italiană, se pot găsi sinteze asemănătoare, în limba română nu există o asemenea abordare.», Emilia Cernăianu, istoric, critic de artă «Cartea „Viața și patimile Mântuitorului în pictura Italiană din secolul al XIV-lea până în al XVII-lea” (traducere a cărții scrise de Otilia Doroteea Borcia și publicate de editura Eikon în luna mai 2021), este rezultatul splendid al bogatei activități de predare și cercetare a doamnei Conferențiar universitar doctor care a predat Limba, literatura, cultura și civilizația Italiană de-a lungul mai multor ani.
Acest fir diacronic se transformă într-o călătorie spirituală de peste două mii de ani, iar sub ochii noștri – sub stiloul Otiliei Doroteea Borcia – se formează pânza cu Artă, Frumusețe, Cultură.", Antonio Rizzo, Scriitor, pictor și jurnalist, Membru al RO.
AS.
IT (Asociația italienilor din Romania) «„Viața și patimile Mântuitorului în pictura Italiană din secolele XIV–XVII” (traducerea salutară în limba romană a cărții „La Vita e la Passione di Cristo nella pittura italiana dal Trecento al Seicento”, apărută la editura EIKON), reprezintă un adevărat mănunchi de descrieri și explicații a vieții pământești a lui Iisus Hristos, elaborate științific, dar exprimate limpede, ușor de citit și de înțeles chiar și de cei care nu posedă cunoștințe aprofundate de teologice, sau de istoria artei.
Ia un fir – fie el religios sau mistic, oricare ar fi, conform părerii fiecăruia – și țese pânza cu urzeală și băteală.
Prin urmare, alături de cercetarea figurativă există acea cercetare istorică și literară, care ia în considerare nu numai textele sacre, dar și textele care au păstrat tradiția, fie ea istorică, fie a unui trecut legendar, cum ar fi Legenda de aur.", Angelo Manitta, Profesor, Președintele Academiei Internaționale Il Convivio, Castiglione di Sicilia, Italia „Autoarea pare că țese chiar o pânză, sau, dacă preferați, o tapiserie lucrată fin. „Dar din toată prezentarea imaginilor propuse, Otilia Borcia nu expune numai partea artistică și religioasă, ci examinează și aspectele umane și istorice, pătrunzând în tradițiile vremii, precum Răstignirea, intrând în detalii despre modul în care era efectuată această tortură în timpul romanilor și ce instrumente sau metode de execuție se foloseau
