Inspectorul criminalist Fabian Risk a parasit Stockholmul impreuna cu sotia sa, Sonja, si cei doi copii ai lor, pentru a incepe o viata noua in orasul natal, Helsingborg.
Desi si-a planificat o vacanta de sase saptamani inainte de a incepe lucrul la noul loc.
Inspectorul criminalist Fabian Risk a parasit Stockholmul impreuna cu sotia sa, Sonja, si cei doi copii ai lor, pentru a incepe o viata noua in orasul natal, Helsingborg