Weweni - Margaret Noodin
Detalii Weweni - Margaret Noodin
Vânzător
libris.ro
Pret
89.23 Lei
89.23 Lei
111.54 Lei
Categorie (vânzător)
Poetry
Marca
Margaret Noodin
Descriere YEO:
Descriere magazin:
Depending on dialect, the Anishinaabemowin word weweni expresses thanks, exactitude, ease, and sincerity. In addition, the word for relatives is nindenwemaaganag: those whose enewewe, or voices, sound familiar. In Weweni, poet Margaret Noodin brings all of these meanings to bear in a unique bilingual collection. Noodin\'s warm and perceptive poems were written first in the Modern Anishinaabemowin double-vowel orthography and appear translated on facing pages in English. From planetary tracking to political contrasts, stories of ghosts, and messages of trees, the poems in Weweni use many images to speak to the interconnectedness of relationships, moments of difficulty and joy, and dreams and cautions for the future. As poems move from Anishinaabemowin to English, the challenge of translation offers multiple levels of meaning-English meanings found in Anishinaabe words long as rivers and knotted like nets, English approximations that bend the dominant language in new directions, and sets of signs and ideas unable to move from one language to another. In addition to the individual dialogues played out beween Noodin\'s poems, the collection as a whole demonstrates a fruitful and respectful dialogue between languages and cultures. Noodin\'s poems will be proof to students and speakers of Anishinaabemowin that the language can be a vital space for modern expression and, for those new to the language, a lyric invitation to further exploration. Anyone interested in poetry or linguistics will enjoy this one-of-a-kind volume.
Weweni - Margaret Noodin - Disponibil la libris.ro
Pe YEO găsești Weweni - Margaret Noodin de la Margaret Noodin, în categoria Poetry.
Indiferent de nevoile tale, Weweni - Margaret Noodin din categoria Poetry îți poate aduce un echilibru perfect între calitate și preț, cu avantaje practice și moderne.
Preț: 89.23 Lei
Caracteristicile produsului Weweni - Margaret Noodin
- Brand: Margaret Noodin
- Categoria: Poetry
- Magazin: libris.ro
- Ultima actualizare: 25-11-2024 01:40:54
Comandă Weweni - Margaret Noodin Online, Simplu și Rapid
Prin intermediul platformei YEO, poți comanda Weweni - Margaret Noodin de la libris.ro rapid și în siguranță. Bucură-te de o experiență de cumpărături online optimizată și descoperă cele mai bune oferte actualizate constant.
Descriere magazin:
Depending on dialect, the Anishinaabemowin word weweni expresses thanks, exactitude, ease, and sincerity. In addition, the word for relatives is nindenwemaaganag: those whose enewewe, or voices, sound familiar. In Weweni, poet Margaret Noodin brings all of these meanings to bear in a unique bilingual collection. Noodin\'s warm and perceptive poems were written first in the Modern Anishinaabemowin double-vowel orthography and appear translated on facing pages in English. From planetary tracking to political contrasts, stories of ghosts, and messages of trees, the poems in Weweni use many images to speak to the interconnectedness of relationships, moments of difficulty and joy, and dreams and cautions for the future. As poems move from Anishinaabemowin to English, the challenge of translation offers multiple levels of meaning-English meanings found in Anishinaabe words long as rivers and knotted like nets, English approximations that bend the dominant language in new directions, and sets of signs and ideas unable to move from one language to another. In addition to the individual dialogues played out beween Noodin\'s poems, the collection as a whole demonstrates a fruitful and respectful dialogue between languages and cultures. Noodin\'s poems will be proof to students and speakers of Anishinaabemowin that the language can be a vital space for modern expression and, for those new to the language, a lyric invitation to further exploration. Anyone interested in poetry or linguistics will enjoy this one-of-a-kind volume.
Produse asemănătoare
Produse marca Margaret Noodin
