Kaum ein bedeutendes Werk der deutschen Literatur ist in seiner Textfassung so problematisch wie Buchners "Woyzeck".
Die vorliegende Ausgabe fußt auf den Vorbereitungen Thomas Michael Mayers zu einer kritischen "Studien- und Leseausgabe nach den Handschriften".. als typographisch "differenzierten" Text, der uber den Zustand der Handschrift und uber Schwierigkeiten und gravierende Unsicherheiten bei der Entzifferung des Dramentextes informiert. als "emendierten" Text in der dem dokumentierten Willen des Verfassers moglichst entsprechenden Gestalt mit zusatzlicher Verzeichnung der Textstellen, die Buchner von einer Entwurfsstufe zur nachsten ubernahm; und 3. als "Lese- und Buhnenfassung", 2.
Als Buchner im Februar 1837 starb, hinterließ er ein Konvolut von vier Entwurfshandschriften, deren Text diese Studienausgabe auf drei Stufen wiedergibt: 1.
Kaum ein bedeutendes Werk der deutschen Literatur ist in seiner Textfassung so problematisch wie Buchners "Woyzeck"
