Traducere de Nicolae Constantinescu 14 iunie 2009.
Cu ajutorul unei jurnaliste franceze, Asia scrie din inchisoare aceasta carte in care isi descrie calvarul si devine un simbol pentru toti cei care lupta in intreaga lume impotriva violentelor comise in numele religiei. .
Primul este musulman, al doilea, crestin, si ambii mor asasinati.
Doi oameni incearca sa-i vina fetei in ajutor: guvernatorul provinciei Punjab si ministrul pakistanez al Minoritatilor.
Intre timp, familia ei, amenintata de extremisti, este nevoita sa fuga din sat.
Este aruncata in temnita, iar dupa un an primeste sentinta: executie prin spinzurare.
In Pakistan, asa ceva inseamna condamnarea la moarte.
Izbucneste o disputa si, pentru ca Asia indrazneste sa spuna ca Profetul nu ar fi de acord cu ele, e acuzata de blasfemie.
Face insa greseala sa-si astimpere ea setea mai intii, iar una dintre femei tipa ca Asia, fiind crestina, a intinat apa rezervata musulmanelor.
Asia aduce apa de la fintina cea mai apropiata pentru tovarasele ei de munca.
Caldura e inabusitoare.
Pe un cimp din Punjab, Asia Bibi munceste impreuna cu alte trei femei la strinsul recoltei.
Traducere de Nicolae Constantinescu 14 iunie 2009
