Din cuprins: Condensarea ca tip de scurtare a cuvintelor si sintagmelor, ca fuziune a capului cu determinantul, ca mecanism de modificare semantica si ca procedeu de formare a cuvintelor; Etapele, tipurile si circumstantele condensarii; Cuvinte internationale condensate; Condensarea interna in diferite limbi; Imprumutul lexical prin condensare; Modificari ale complexului formal-gramatical si semantic; Condensarea lexico-semantica Un procedeu complex si universal Lucrarea, de tip monografic, cuprinde analiza unui fenomen lingvistic foarte putin studiat, chiar neglijat de literatura de specialitate din tara si din lume: Condensarea lexico-semantica.
Autorul delimiteaza si defineste fenomenul, trecand in revista modul in care diversi cercetatori romani si straini l-au abordat, precum si aspectele sub care el poate fi descris, apoi prezinta etapele, tipurile si circumstantele condensarii, precum si materialul cercetat, romanesc si din diverse alte limbi, distribuit dupa criteriul originii cuvintelor (condensate pe terenul limbii respective, mostenite sau imprumutate), descrie modificarile formal-gramaticale si semantice pe care le incumba Condensarea lexico-semantica si ajunge la concluzia ca aceasta constituie, de fapt, un procedeu special, complex si universal de formare a cuvintelor..
Ea are, asadar, caracter de noutate nu numai in lingvistica romaneasca, ci si in aceea internationala.
Din cuprins: Condensarea ca tip de scurtare a cuvintelor si sintagmelor, ca fuziune a capului cu determinantul, ca mecanism de modificare semantica si ca procedeu de formare a cuvintelor; Etapele, tipurile si circumstantele condensarii; Cuvinte internationale condensate; Condensarea interna in diferite limbi; Imprumutul lexical prin condensare; Modificari ale complexului formal-gramatical si semantic; Condensarea lexico-semantica Un procedeu complex si universal Lucrarea, de tip monografic, cuprinde analiza unui fenomen lingvistic foarte putin studiat, chiar neglijat de literatura de specialitate din tara si din lume: Condensarea lexico-semantica
