Impreuna cu Scriitura si diferenta si Vocea si fenomenul, Despre Gramatologie marcheaza, in 1967 intrarea in scena, prin acest triplu debut, a unuia dintre cei mai importanti filosofi contemporani, Jacques Derrida, initiatorul deconstructiei.
Doua cuvinte pentru Joyce, Allfa, 200.
De vorba cu Anne Dufourmantelle, Polirom, 1999 (traducere de Mihai Ungurean), Ulise gramofon.
Jacques Derrida (1930-2004) - Lucrari traduse in limba romana: Celalat cap, urmat de Democratia amanata, Signum, 1993 (traducere de Marius Ghica), Diseminarea, Univers Enciclopedic, 1997 (traducere si postfata de Cornel Mihai Ionescu), Scriitura si diferenta, Univers, 1998 (traducere de Bogdan Ghiu si Dumitru Tepeneag, prefata de Radu Toma) Khôra, Scrisul Romanesc, 1998 (traducere si postfata de Marius Ghica), Spectrele lui Marx, Polirom, 1999 (traducere de Bogdan Ghiu si Mihaela Cosma, prefata de Cornel Mihai Ionescu), Despre ospitalitate.
In plus, traducerea lui Bogdan Ghiu - discipol a lui Jacques Derrida - forjeaza in limba romana noi clarificari terminologice si aduce in felul acesta un plus de rigurozitate conceptuala de care dezbaterile culturale de la noi ii resimt lipsa.
Si numai prin aceasta Despre Gramatolgie reprezinta unul din monumentele filosofiei contemporane: un clasic.
Prin analize minutioase si penetrante, devenite deja clasice in literatura filosofica contemporana, a operelor lui Saussure, Lévi-Strauss si Rousseau, privite ca momente cruciale ale dezvoltarii metafizicii vorbirii, Despre Gramatologie formuleaza si propune 2 concepte centrale ale noii filosofii deconstructiviste: diferarea si suplementaritatea, a caror cariera filosofica este abia la inceputuri si a caror valoare euristica abia a inceput sa fie cu adevarat cunoscuta.
Despre Gramatologie analizeaza necesara si in acelasi timp imposibila constituire a stiintei scrierii, pentru a scapa de falsul primat metafizic, traditional, al cuvantului, a vorbirii, vizand prin aceasta «arhi-scrierea» ca esenta insasi a omenescului.
Impreuna cu Scriitura si diferenta si Vocea si fenomenul, Despre Gramatologie marcheaza, in 1967 intrarea in scena, prin acest triplu debut, a unuia dintre cei mai importanti filosofi contemporani, Jacques Derrida, initiatorul deconstructiei
