Editia a doua a dictionarului este mult imbogatita fata de prima editie, fiind rezultatul cercetarii efectuate pe parcursul anilor care au trecut de la aparitia editiei anterioare.
Caracterul actual al acestei lucrari se bazeaza pe surse autentice, a doua editie fiind imbogatita cu termeni si expresii din noile coduri, civil si penal, si din codurile de procedura civila si penala.
Lucrarea se adreseaza juristilor – prin explicatiile detaliate ale unor institutii de drept anglo-saxon, studentilor facultatilor de drept – ca instrument de aprofundare a fondului conceptual si lexical de specialitate si, nu in ultimul rand, traducatorilor – prin incercarea de a elimina ambiguitatile terminologice.
Este util, totodata, publicului larg care, in diverse calitati, participa la actul de justitie.
Intentia autorului a fost sa puna la dispozitie un indrumar practic, bogat in explicatii si expresii uzuale limbajului juridic..
Editia a doua a dictionarului este mult imbogatita fata de prima editie, fiind rezultatul cercetarii efectuate pe parcursul anilor care au trecut de la aparitia editiei anterioare.
Caracterul actual al acestei lucrari se bazeaza pe surse autentice, a doua editie fiind imbogatita cu termeni si expresii din noile coduri, civil si penal, si din codurile de procedura civila si penala.
Lucrarea se adreseaza juristilor – prin explicatiile detaliate ale unor institutii de drept anglo-saxon, studentilor facultatilor de drept – ca instrument de aprofundare a fondului conceptual si lexical de specialitate si, nu in ultimul rand, traducatorilor – prin incercarea de a elimina ambiguitatile terminologice.
Este util, totodata, publicului larg care, in diverse calitati, participa la actul de justitie.
Intentia autorului a fost sa puna la dispozitie un indrumar practic, bogat in explicatii si expresii uzuale limbajului juridic.
