Cartea de fata este singura Tilcuire la Pentateuh existenta in limba romana. .
Tilcuirea la Pentateuh aduce lumina in sufletele tuturor celor care nu pot patrunde puterea mantuitoare a cuvintelor cartilor Sfintului Proroc Moisi.
Daca Sfinta Scriptura este cuvantul cel dumnezeiesc, tilcuirile Sfintilor Parinti sunt vasele cele de pret prin care putem si noi sa ne adapam din puterea si limpezimea Duhului Sfant.
Scrierea pe care o tineti in maini este o lucrare ce nu ar trebui sa lipseasca din nici o casa de Crestin iubitor al Sfintei Scripturi si al Sfintilor Parinti.
Cei zece ani petrecuti ca profesor in Sfintul Munte Athos i-au dat profunzimea si intelegerea ortodoxa pe care nu le a putut cistiga prin pregatirea sa universitara. al XVIII lea, printre care Sfintul Athanasie din Paros si Sfintul Cosma Etolul.
Dobindind o vasta cultura, initial iluminista, la doar 33 de ani a intemeiat Athoniada, academia athonita, care a pregatit ci cativa din marii carturari ai celei de a doua jumatati a sec.
Evghenie Vulgaris (1716 1806), arhiepiscop de Herson intre anii 1775 si 1779, a fost una din cele mai luminate minti ale Bisericii Ortodoxe din ultimii 400 de ani.
Lucrarea este o exegeza morala la primele cinci carti ale Sfintei Scripturi, intemeiata pe scrierile Sfintilor Parinti adunate in Catene, alcatuita de un dascal de geniu al veacului al XVIII lea, pe care si l ar fi dorit oricare din marile universitati ale vremii sale.
Prima sa editie a fost tiparita la Iasi, in 5 volume, intre 1815 si 1819, in traducerea Mitropolitului Veniamin Costachi, la doar 14 ani dupa aparitia ei in limba greaca. Cartea de fata este singura Tilcuire la Pentateuh existenta in limba romana
