Progresele inregistrate in ultimele decenii de bizantinologie in general si de catre cercetarile arheologice si sigilografice in particular au facut ca Organizarea militara a regiunii dunarene in epoca bizantina (secolele X-XII) sa fie din ce in ce mai bine cunoscuta.***Prabusirea organizarii militare bizantine de la Dunare a fost consecinta revoltei populatiei romanesti si bulgaresti din 1185, care a beneficiat de aportul foarte valoros din punct de vedere militar al cumanilor.
In intervalul scurs dupa aparitia primei editii din 2007, dar si dupa cea din 2013, dosarul problemei s-a imbogatit cu noi piese, inclusiv noi izvoare sigilografice si numismatice, dar si cu diverse studii, de care aceasta noua versiune a lucrarii tine seama, cu limitele inerente unei documentari care niciodata nu poate fi exhaustiva, in conditiile date.
Alexandru Madgearu.
Dupa aparitia acestei traduceri, in iulie 2013, luand cunostinta de noi studii sau de altele carenu-mi fusesera accesibile anterior, am putut trece, la sugestia editurii „Cetatea de Scaun”, la realizarea unei noi editii romanesti, care cuprinde si unele corecturi si completari fata de cea precedenta. 22), Leiden, Boston, 2013.
Tendintele centrifuge provocate de cauze strict economice, care au mai condus si cu un veac mai inainte la secesiunea provinciei Paradunavon, au avut de aceasta data succes, deoarece Imperiul Bizantin nu mai era capabil sa opuna o forta eficace, si deoarece rebelii au reusit imediat sa controleze cele mai importante puncte strategice aflate in munti (fortificatii si trecatori), cele care devenisera cheia apararii partii europene a imperiului.***Aceasta editie, a treia, este bazata pe versiunea in limba engleza (revizuita si adaugita) aparuta la Editura Brill, in seria coordonata de Florin Curta: Byzantine Military Organization on the Danube, 10th-12th Centuries (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450, vol.
Progresele inregistrate in ultimele decenii de bizantinologie in general si de catre cercetarile arheologice si sigilografice in particular au facut ca Organizarea militara a regiunii dunarene in epoca bizantina (secolele X-XII) sa fie din ce in ce mai bine cunoscuta.***Prabusirea organizarii militare bizantine de la Dunare a fost consecinta revoltei populatiei romanesti si bulgaresti din 1185, care a beneficiat de aportul foarte valoros din punct de vedere militar al cumanilor
