Prin aceasta noua versiune - intr-o limba moderna, clara, accesibila si curgatoare - a Tiganiadei, doresc sa readuc in actualitate o capodopera a carei soarta n-a fost pe masura anvergurii sale.
Greu - si numai cu ajutorul unui dictionar specializat - mai pot fi gustate ve.
Cu trecerea timpului insa limba Tiganiadei s-a opacizat.
Ion Budai-Deleanu are tot: de la umor, simt al limbii, talent si inteligenta scaparatoare pana la adancime teologica si filozofica, intelepciune si intuitie politica.
Prin aceasta noua versiune - intr-o limba moderna, clara, accesibila si curgatoare - a Tiganiadei, doresc sa readuc in actualitate o capodopera a carei soarta n-a fost pe masura anvergurii sale